EEUU endurece restricciones para evitar que dictadura de Maduro obtenga tecnología con fines militares - Embajada de Venezuela en EE.UU.
16918
post-template-default,single,single-post,postid-16918,single-format-standard,bridge-core-1.0.3,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-18.0.5,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.7,vc_responsive

EEUU endurece restricciones para evitar que dictadura de Maduro obtenga tecnología con fines militares

(Washington, 29.04.2020).- El Departamento de Comercio de Estados Unidos anunció nuevas acciones de control de exportaciones para evitar los esfuerzos de las entidades que en Venezuela, además de Rusia y China, intentan adquirir tecnología estadounidense que podría usarse en el desarrollo de armas, aviones militares o tecnología de vigilancia a través de cadenas de suministro civiles, o bajo pretensiones de uso civil, para usos finales militares y usuarios finales militares.

«Es importante considerar las ramificaciones de hacer negocios con países que tienen antecedentes de desviar bienes comprados a compañías estadounidenses para aplicaciones militares», dijo el secretario del Departamento de Comercio, Wilbur Ross.

«Ciertas entidades en China, Rusia y Venezuela han tratado de eludir los controles de exportación de Estados Unidos y socavar los intereses estadounidenses en general, por lo que nos mantendremos atentos para garantizar que la tecnología estadounidense no caiga en las manos equivocadas».

El Embajador de Venezuela ante los Estados Unidos, Carlos Vecchio, calificó de “importante” la acción, afirmando que  “esta medida evidencia lo que hemos venido denunciando: la dictadura de Nicolás Maduro es una grave amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de toda la región, incluyendo los Estados Unidos. Sus vínculos con Irán, Rusia y China deben ser evaluados por la comunidad internacional que, como en este caso, debe actuar en consecuencia para contener el peligro”.

Para Vecchio, la medida del Departamento de Comercio complementa las acciones del Tesoro y del Departamento de Justicia de EEUU. “Envía un claro mensaje a todos quienes insisten en lucrarse del saqueo a Venezuela y del sufrimiento del pueblo venezolano. Ya no estamos hablando solo de compra de gases y elementos para la represión, esto evidencia que la banda criminal narcoterrorista encabezada por Maduro junto a grupos terroristas internacionales pudiera estar avanzando en otros fines en la región. Hacer negocios oscuros con el régimen narcoterrorista de Maduro, eludiendo las sanciones internacionales, definitivamente trae y traerá consecuencias”.

Específicamente, los cambios de la regla incluyen:

Expansión del uso final militar / controles de usuario (MEU)

Expande los controles de requisitos de licencia de MEU en China, Rusia y Venezuela para cubrir usuarios finales militares en los tres países, así como elementos como equipos de semiconductores, sensores y otras tecnologías buscadas para uso final militar o para usuarios finales militares en estos países.

• Eliminación de la excepción de licencia de usuarios finales civiles (CIV)

Elimina una excepción de licencia para exportaciones, reexportaciones o transferencias (en el país) a usuarios finales civiles en países de preocupación de seguridad nacional para artículos controlados por Seguridad Nacional (NS).

• Eliminación de la excepción de licencia Disposiciones adicionales de reexportación permisiva (APR)

Propone eliminar ciertas disposiciones de una excepción de licencia para los países socios que impliquen la reexportación de artículos controlados por NS a países de preocupación de seguridad nacional para garantizar revisiones consistentes de las exportaciones y reexportaciones de artículos estadounidenses.

La Oficina de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio es responsable de supervisar estas actividades de control de exportaciones. La misión de BIS es avanzar en los objetivos de seguridad nacional y política exterior de EE. UU. Garantizando un control efectivo de exportación y un sistema de cumplimiento de tratados y promoviendo el liderazgo continuo de la tecnología estratégica de EE. UU. BIS se compromete a restringir el uso de productos y tecnología de origen estadounidense para apoyar proyectos de armas de destrucción masiva (ADM), terrorismo o programas de modernización militar desestabilizadoras. Para obtener más información, visite www.bis.doc.gov.

###

Ambassador Carlos Vecchio: Doing dirty-business with Maduro’s narco-terrorist regime definitely brings and will bring consequences.

US tightens restrictions to prevent Maduro dictatorship from obtaining technology for military purposes

(Washington, 04.29.2020).- The Department of Commerce announced new export control actions to prevent efforts by entities in Venezuela, as well as in Russia and China, to acquire U.S. technology that could be used in development of weapons, military aircraft, or surveillance technology through civilian supply chains, or under civilian-use pretenses, for military end uses and military end-users.

«It is important to consider the ramifications of doing business with countries that have histories of diverting goods purchased from U.S. companies for military applications,» said Department of Commerce Secretary Wilbur Ross.
«Certain entities in China, Russia, and Venezuela have sought to circumvent America’s export controls, and undermine American interests in general, and so we will remain vigilant to ensure U.S. technology does not get into the wrong hands.»

The Venezuelan Ambassador to the United States, Carlos Vecchio, described the action as «important», stating that «this action shows what we have been denouncing: the dictatorship of Nicolás Maduro is a serious threat to the peace, stability and security from across the region, including the United States. Its links with Iran, Russia and China must be continuously evaluated by the international community, which, as in this case, must act to contain the danger.”

For Vecchio, the Commerce Department’s restriction complements the actions of the Treasury and the US Department of Justice. «It sends a clear message to all those who insist on profiting from the looting of Venezuela and the suffering of the Venezuelan people. We are no longer talking only about the purchase of tear gases and equipment for repression. This shows that the narco-terrorist criminal gang led by Maduro, together with international terrorist groups, could be advancing towards other purposes in the region. Doing dirty-business with Maduro’s narco-terrorist regime, evading international sanctions, definitely brings and will bring consequences.”

Specifically, the rule changes include:

• Expansion of Military End Use/User Controls (MEU)
Expands MEU license requirements controls on China, Russia, and Venezuela to cover military end-users in all three countries, as well as items such as semiconductor equipment, sensors, and other technologies sought for military end use or by military end-users in these countries.

• Removal of License Exception Civil End Users (CIV)
Removes a license exception for exports, reexports, or transfers (in-country) to civilian
end-users in countries of national security concern for National Security- (NS) controlled items.

• Elimination of License Exception Additional Permissive Reexports (APR) Provisions
Proposes to eliminate certain provisions of a license exception for partner countries involving the reexport of NS-controlled items to countries of national security concern to ensure consistent reviews of exports and reexports of U.S. items.

The Bureau of Industry and Security (BIS) in the Department of Commerce is responsible for overseeing these export control activities. BIS’s mission is to advance U.S. national security and foreign policy objectives by ensuring an effective export control and treaty compliance system and promoting continued U.S. strategic technology leadership. BIS is committed to restrict U.S.-origin commodities and technology from use in support of Weapons of Mass Destruction (WMD) projects, terrorism, or destabilizing military modernization programs. For more information, please visit www.bis.doc.gov.

Embajada de Venezuela en US