Pompeo: Los Estados Unidos siguen reconociendo al presidente interino Guaidó y a la última Asamblea Nacional elegida democráticamente en Venezuela - Embajada de Venezuela en EE.UU.
18372
post-template-default,single,single-post,postid-18372,single-format-standard,bridge-core-1.0.3,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-18.0.5,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.7,vc_responsive

Pompeo: Los Estados Unidos siguen reconociendo al presidente interino Guaidó y a la última Asamblea Nacional elegida democráticamente en Venezuela

DECLARACIÓN DE PRENSA

MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO

5 DE ENERO DE 2021

https://www.state.gov/the-united-states-continues-to-recognize-interim-president-guaido-and-the-last-democratically-elected-national-assembly-in-venezuela/

El 6 de diciembre de 2020, el ilegítimo régimen de Maduro organizó elecciones legislativas fraudulentas en Venezuela. Sesenta países de todo el mundo se reunieron para emitir declaraciones conjuntas, incluyendo las emitidas por la Unión Europea, la Organización de Estados Americanos, el Grupo de Lima y el Grupo de Contacto Internacional, o emitieron su propia declaración, rechazando las elecciones fraudulentas. Este organismo fraudulentamente elegido ha ocupado ahora el Palacio Federal Legislativo de Caracas. Consideramos que este grupo es ilegítimo y no lo reconoceremos ni sus pronunciamientos.

Los Estados Unidos reconocen al presidente interino Juan Guaidó como el presidente legítimo de Venezuela. El Presidente Guaidó y la Asamblea Nacional legítima fueron elegidos libremente en 2015 por el pueblo de Venezuela. El 26 de diciembre de 2020 la Asamblea Nacional votó para reformar su Estatuto de Transición que, junto con la constitución venezolana, proporciona una base jurídica explícita para que continúe su función constitucional. La Asamblea Nacional legítima también votó a favor de establecer una Comisión Delegada subsidiaria, de conformidad con los artículos 195 y 196 de la Constitución de Venezuela. El Presidente Guaidó y la Asamblea Nacional son los únicos representantes democráticos del pueblo venezolano reconocidos por la comunidad internacional, y deben ser liberados del hostigamiento, las amenazas, la persecución y otros abusos de Maduro.

Sabemos que millones de venezolanos buscan una solución pacífica a la calamitosa situación de su país. Por lo tanto, hacemos un llamado a los partidos políticos y a la sociedad civil venezolana, incluyendo a los estudiantes, organizaciones religiosas, chavistas, familias de militares, trabajadores y empleadores, para que se unan en torno a la causa de una transición democrática pacífica a través de elecciones presidenciales y parlamentarias libres y justas. El Presidente interino Guaidó, la Asamblea Nacional y todos los actores democráticos que trabajan en pro de la transición democrática representan las aspiraciones de millones de venezolanos para un futuro más brillante.

###

Pompeo: The United States Continues to Recognize Interim President Guaidó and the Last Democratically Elected National Assembly in Venezuela

PRESS STATEMENT

MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE

JANUARY 5, 2021

On December 6, 2020, the illegitimate Maduro regime staged fraudulent legislative elections in Venezuela. Sixty countries around the world either came together to issue joint statements, including those released by the European Union, the Organization of American States, the Lima Group, and the International Contact Group, or issued their own statement, rejecting the sham elections. This fraudulently elected body has now occupied the Federal Legislative Palace in Caracas. We consider this group to be illegitimate and will not recognize it nor its pronouncements.

The United States recognizes Interim President Juan Guaidó as the legitimate President of Venezuela. President Guaidó and the legitimate National Assembly were elected freely in 2015 by the people of Venezuela. On December 26, 2020 the National Assembly voted to reform its Transition Statute which, along with the Venezuelan constitution, provides an explicit legal basis for it to continue its constitutional role. The legitimate National Assembly also voted to establish a subsidiary Delegated Commission, under Articles 195 and 196 of the Venezuelan constitution. President Guaidó and the National Assembly are the only democratic representatives of the Venezuelan people as recognized by the international community, and they should be freed from Maduro’s harassment, threats, persecution, and other abuses.

We know that millions of Venezuelans seek a peaceful resolution to their country’s calamitous situation. We therefore call upon Venezuelan political parties and civil society, including students, religious organizations, Chavistas, military families, workers, and employers, to rally around the cause of a peaceful democratic transition through free and fair presidential and parliamentary elections. Interim President Guaidó, the National Assembly, and all democratic actors working towards democratic transition represent the aspirations of millions of Venezuelans for a brighter future.

Embajada de Venezuela en US