Presidente Guaidó afirma que la dictadura solo libera presos políticos para legitimar una vez más la farsa electoral - Embajada de Venezuela en EE.UU.
17729
post-template-default,single,single-post,postid-17729,single-format-standard,bridge-core-1.0.3,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-18.0.5,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.7,vc_responsive

Presidente Guaidó afirma que la dictadura solo libera presos políticos para legitimar una vez más la farsa electoral

(Caracas, 01.09.2020).- El Presidente Interino de Venezuela, Juan Guaidó, catalogó como una “liberación de rehenes” la excarcelación de más de cien diputados, exiliados y políticos realizada por el régimen de Nicolás Maduro este lunes.

“El régimen reconoció una larga lista de presos políticos y perseguidos políticos, prueba de que es una dictadura y del ataque a la Asamblea Nacional”, aseguró a través de su cuenta Twitter.

El mandatario nacional aseguró que la liberación de rehenes políticos forma parte de una estrategia del régimen para legitimar sus acciones ilegales. “Esta vez quieren legitimar una farsa”, dijo refiriéndose al fraude electoral que llevará a cabo la dictadura el próximo 6 de diciembre.

“Una farsa que está derrotada a nivel legal, político, popular e internacional. Es una trampa y no vamos a caer”, dijo.

El Embajador de Venezuela en los Estados Unidos, Carlos Vecchio, expresó su solidaridad con perseguidos y presos políticos, al tiempo que reafirmó que las excarcelaciones solo son el continuado y desgastado guion cíclico de represión y persecución del régimen.

“La dictadura que los secuestró, torturó y empujó al exilio, trata ahora de ‘legitimar’ su fraude, para después volverlos a secuestrar, torturar y empujarlos al exilio. La libertad será real cuando no haya más dictadura”.

Vecchio enfatizó que “aún son muchos los presos que hay que liberar, incluyendo a los militares”. En ese sentido se cuestionó, “¿Por qué (Maduro) lo hace? ¿Por qué la dictadura tiene buen corazón? ¿por que no le importa su deslegitimación? Lo hace porque quiere que le legitimen su fraude y dividirnos para seguir haciendo lo mismo. Libertad para Venezuela”.

Por su parte, el Embajador de Venezuela ante la OEA, Gustavo Tarre, precisó que no hay ninguna rectificación del régimen. “Se ha indultado a un grupo de venezolanos arbitrariamente detenidos o enjuiciados, sin haber cometido delito alguno. Se trata solo de una manipulación electoral que busca disfrazar el fraude del 6 de diciembre. Prueba de ello: no indultaron a ningún militar”.

El Vicepresidente de la Asamblea Nacional, Juan Pablo Guanipa, insistió en que solo la salida del dictador Maduro implicará la libertad de Venezuela. “Maduro, un verdugo que ha destruido la institucionalidad, finge clemencia en su desesperación para salvar su farsa del 6D. Usted no tiene autoridad para perdonar a nadie. Pídale perdón a Dios por el daño que ha hecho y termine de irse largo pa’l carajo. ¡Venezuela va a ser libre!”

El Comisionado Iván Simonovis, quien por 15 años fuese preso político de los regímenes de Hugo Chávez y Nicolás Maduro, afirmó que “ni los que salieron de esos depósitos de seres humanos llamados cárceles políticas, ni los que viven en Venezuela están en libertad. Es evidente que les permitieron respirar un poco de aire puro porque son políticamente convenientes. Ni policías, ni militares serán liberados porque con esos no podrán conseguir ni votos para la AN o el reconocimiento internacional que desesperadamente necesitan”.

El exiliado político y Comisionado de la OEA para la crisis de migrantes venezolanos, David Smolansky, concluyó: “el verdadero indulto será cuando más de 5 millones de venezolanos puedan volver y ningún venezolano tenga que huir”.

El Presidente Guaidó informó que aún existen cientos de presos políticos tras las rejas de la dictadura y que solo el respeto a los poderes públicos, la designación constitucional del CNE, la restitución a los partidos y la independencia de poderes, llevará a terminar con la persecución política y a recuperar la libertad de Venezuela.

###

Ambassador Vecchio on released political prisoners: «The dictatorship that kidnapped, tortured and pushed them into exile, is now trying to ‘legitimize’ their fraud, in order to later kidnap, torture and push them back into exile.

President Guaidó claims that the dictatorship only releases political prisoners to once again legitimize the electoral farce

(Caracas, 09.01.2020) – The Interim President of Venezuela, Juan Guaidó, described the release of more than one hundred deputies, exiles and politicians carried out by Nicolás Maduro’s regime this Monday as a «liberation of hostages.”

«The regime acknowledged a long list of political prisoners and persecuted politicians, proof that this is a dictatorship and of the attack on the National Assembly,» he said through his Twitter account.

The national leader affirmed that the liberation of political hostages is part of a strategy of the regime to legitimize its illegal actions. «This time they want to legitimize a farce,» he said, referring to the electoral fraud that the dictatorship will carry out on December 6.

«A farce that is rejected at the legal, political, popular and international levels. It is a trap and we are not going to fall for it,” he said.

The Venezuelan Ambassador to the United States, Carlos Vecchio, expressed his solidarity with the persecuted and political prisoners, while reaffirming that the releases are only the continued and worn out cyclic script of repression and persecution of the regime.

«The dictatorship that kidnapped, tortured and pushed them into exile, is now trying to ‘legitimize’ their fraud, in order to later kidnap, torture and push them back into exile,” said Vecchio. “Freedom will be a reality when there is no more dictatorship.”

He emphasized that «there are still many prisoners to be released, including the members of the military.” In this regard, he asked himself, «Why does (Maduro) do this? Why did the dictatorship have a good heart? Why doesn’t it care about its illegitimacy? It does so because it wants to be legitimized for its fraud and to divide us to continue doing the same. Freedom for Venezuela.”

Meanwhile, the Venezuelan Ambassador to the OAS, Gustavo Tarre, specified that there is no rectification of the regime. «A group of Venezuelans arbitrarily detained or prosecuted has been pardoned, without having committed any crime. This is just an electoral manipulation that seeks to disguise the fraud of December 6. Proof of this: no military man has been pardoned.”

The Vice President of the National Assembly, Juan Pablo Guanipa, insisted that only the removal of the dictator Maduro will imply the freedom of Venezuela. «Maduro, an executioner who has destroyed institutions, feigns clemency in his desperation to save his December 6th farce. You have no authority to pardon anyone. Ask for God’s forgiveness for the damage you have done and get the hell out of here. Venezuela will be free!”

Commissioner Iván Simonovis, who  was a political prisoner of the regimes of Hugo Chávez and Nicolás Maduro for 15 years, affirmed that «neither those who came out of those human warehouses called political prisons, nor those who live in Venezuela are free. It is evident that those released were allowed to breathe some clean air because they are politically convenient. Neither members of the police nor the military will be released because the regime will not be able to get either votes for the NA or the international recognition they desperately need.”

The exiled politician and OAS Commissioner for the Venezuelan migrant crisis, David Smolansky, concluded: «the real pardon will be when more than 5 million Venezuelans can return and no Venezuelan has to flee.”

Interim President Guaidó informed that there are still hundreds of political prisoners behind bars at the hands of the dictatorship and that only the respect to the public powers, the constitutional designation of the NEC, the restitution of the parties and the independence of powers, will lead to the end of political persecution and the recovery of Venezuela’s freedom.

Embajada de Venezuela en US